Revision 1 (revert to)

By RanobeBot🤖 on 7/4/2024, 8:41:36 PM

Automated import

Revision 2 (revert to)

By Blastose on 9/12/2025, 5:51:50 PM

Fix English title/description

Changes:

Title(s)

[en] Full Metal Panic! Short Stories Volume 4

[en] Full Metal Panic! Short Stories Volume 3

Description

Having left his mercenary life behind for the peace and quiet of Tokyo, Sagara Sousuke is ready for the next chapter in his career... as a private investigator?! With his loyal(ish?) assistant Chidori Kaname at his side, he’ll apply his eagle’s eye to the murder of endangered snails at Jindai High, the potentially shady past of his overachieving student council president, and a new business that's moved in near the school —one that proports to indulge men’s greatest fantasies! Even when clues seem scattered to the four winds, Detective Sousuke is always on the case! [From [J-Novel Club](https://j-novel.club/series/full-metal-panic-short-stories#volume-4)]

Mercenary-turned-student Sagara Sousuke is here to solve any problems that might befall his new home front of Jindai High. He’ll investigate a threat to a schoolwide sports tournament, play unwitting cupid for two lonely teachers, and engage in a cat-and-mouse rivalry against a lunchtime saboteur! With his potential love interest (and eternal wrangler) Chidori Kaname by his side, he’ll also seek out the truth behind a haunted hospital and lay a trap for a fiendish after-school attacker—who forces women’s hair into ponytails! Life in Tokyo might seem like a circus sometimes, but ringmaster Sousuke is here to take control! [From [J-Novel Club](https://j-novel.club/series/full-metal-panic-short-stories#volume-3)]